Kerst in Italië en zijn tradities
- Pino Tarani
- Nov 6, 2019
- 4 min read
Natale (Kerst) in Italië, ik kon mij goed herinneren hoe deze dagen verliepen. Eten, kerk, spelletjes en dit 2 dagen lang. Op zich niet al teveel verschil met de Nederlandse traditie.
Natale kent in Italië een lange traditie die al dateert van vóór de geboorte van Gesù. (Jezus). In de tijden van het oude Romeinen was 25 december al de dag, Saturnalia, waarop werd gevierd dat de dagen weer langer werden en dat de lente in zicht kwam.
Zoals ook in Nederland is het een familiefeest bij uitstek. De hele familie schaart zich rond de albero di Natale, kerstboom. De hoeveelheid kerstcadeautjes en het geld dat er aan wordt gespendeerd is veel. Doen bij ons cadeautjes als parfum en elektrische (huishoudelijke) apparaten het goed, in Italië geef je veel sieraden, goud, zilver: veel, zwaar en opzichtig. Verder natuurlijk veel speelgoed voor de kinderen daarin zal het niet veel verschillen, met de Nederlandse traditie.
Italiaanse kerst tradities
De steden en dorpen in Italië zijn overdadig versierd met lichtjes, kerstbomen en meer dan één presepio ( kerststal).
De grootste kerstboom wordt elk jaar opgetuigd in Gubbio (Umbria). Met een lichtsnoer van 12 km lengte wordt een kerstboom gevormd tegen de hellingen van de Monte Ignino. Een spectaculair gezicht dat al ver in de omtrek zichtbaar is. Er is zelfs een heuse website hiervan. Er wordt ook gezegd dat dit de grootste kerstboom ter wereld is.
Wat een mooie stad is om te bezoeken rond de kerst in Firenze ,hele lanen met bomen, gevels van palazzi, etalages van winkels en monumenten rijkelijk voorzien van lichtjes. Een kerstmarkt, waar je (na het betalen van een toegangsprijs) talloze kraampjes kunt vinden met onder andere kerstversieringen, culinaire producten uit de streek en seizoens delicatessen. De markt wordt opgelicht door sfeervolle kerstlampjes en er is een speciaal ‘chocoladedorpje' waar de meest bekende chocolademeesters uit de omgeving een stand hebben
Op kerstavond, la vigilia di Natale, wordt in Rome een kanon afgeschoten van het Castel S. Angelo als aftrap van de feestdagen. Een andere traditie is het branden van de ceppo. Een houtblok dat brandend gehouden moet worden van kerstavond, tot capodanno (nieuwjaarsdag) dit als een soort van metafoor voor het uitdoven van het oude jaar met al zijn negatieve of vervelende dingen tot aan het nieuwe begin.
Een verdwijnend kerstritueel zijn de herders die uit de bergen komen, hun lied zingen en muziek maken, bedoeld om geluk te brengen. Meestal twee aan twee, waarbij de een speelt op een cornamusa, een soort doedelzak gemaakt van geitenhuid, en de ander hem begeleidt op een ciaramella, een houten fluitje.
In Abruzzo en Lazio heten ze pifferari en in Campania worden ze zampognari genoemd. Deze traditie wordt overgenomen door kinderen die zingend langs de huizen trekken in ruil voor snoep, net als de halloween in de US als Sint- Maarten in Nederland.
De belangrijkste Italiaanse kersttraditie op kerstavond is toch wel de wandeling langs de vele presepi ( de kerststalletjes).
In Napels spant men wat kerststallen betreft de kroon. In december vind je hier ongeveer op elke straathoek een kerststal, de een nog mooier dan de ander. Vaak zitten een paar bejaarde mannetjes er gezellig bij te keuvelen. Als je ze wat kleingeld geeft voor het onderhoud van de stal vertellen ze je uit dankbaarheid de hele geschiedenis van de kerststal en van hun familie, in plat Napolitaans, waar zelfs na een paar dagen Napels nog geen touw aan vast te knopen is. Maar de trots straalt uit hun ogen, en als ze dan met hun grove handen een klein teer beeldje rechtzetten, dan kun je niks anders doen dan hun verhaal aanhoren en telkens enthousiast knikken.
Tot 24 december zie je in Napels bijna nergens een kindje in de kribbe liggen – dat wordt er pas op kerstavond ingelegd, vaak tijdens de Nachtmis.
Verder leven de Napolitanen zich elk jaar weer uit om bekende Italiaanse en of buitenlandse celebrities op te nemen in hun kerststal.
BABBO NATALE, DE ITALIAANSE KERSTMAN, EN LA BEFANA
Niet van Italiaanse oorsprong, maar wel wijdverbreid is Babbo Natale. De kerstman met zijn rendierslee die vanuit het hoge noorden komt om cadeautjes te brengen. Als je tenminste niet vergeet om hem een brief te sturen. Ondanks het feit dat Babbo Natale een bekende figuur aan het worden is, verdringt hij zeker niet la Befana. De oude vrouw (zeg nooit: heks) die op haar bezemsteel cadeautjes brengt bij de kinderen op 6 januari.
VIGILIA DI NATALE, KERSTAVOND IN ITALIE
Op vigilia di Natale, kerstavond, gaan de Italianen, na het eten van het gigantische kerstmenu, in hun 'goeie goed' naar de nachtmis of volgen ze deze op televisie, die natuurlijk wordt opgedragen door il Papa vanuit de San Pietro in Roma. En dan de dag erop, niet te vergeten, op het overvolle plein voor de kerk de zegening Urbi et Orbi waarbij il Papa jaarlijks naast de gebruikelijke kerstwensen in alle talen
O, ja en tweede kerstdag kennen ze niet in Italia, dus geen pretparken, meubelshows, tuincentra etc. Uitbuiken doet men er op het werk of tijdens de voorbereidingen thuis voor Capodanno, oud en nieuw.
Binnenkort zal ik wat recepten met jullie delen die door de Italianen worden geprepareerd rond de feestdagen in combinatie met heerlijke wijn!!!!
Comentários